Zviedrijas latviešu literatūras izlase “Skat, skatt!” iznāk audiogrāmatas formātā un skan pazīstamo latviešu aktieru Gunas Zariņas un Kaspara Znotiņa balsīs. Sākot ar 2026. gada septembri, jaunā audiogrāmata ir pieejama straumēšanas platformās Spotify, Apple Podcasts un Youtube, kā arī Zviedrijas latviešu kultūras fonda SKAT mājaslapā latviesi.se.
Audiogrāmatā pārstāvēti latviešu rakstnieki un dzejnieki, kuru dzīve un darbs dažādos laikos un veidos ir cieši saistīti ar Zviedriju. Tie ir Kārlis Skalbe, Alfreds Dziļums, Andrejs Eglītis, Veronika Strēlerte, Anna Dagda, Dzintars Sodums, Juris Kronbergs, Pāvils Johansons, Juris Rozītis. Izlasē pārstāvētie darbi dažos gadījumos ir vienkāršoti un īsināti, pēc iespējas saglabājot autora stilu un vēstījumu.
Grāmatā dzirdama ne tikai šo autoru dzeja un prozas fragmenti, bet arī īsi stāsti vienkāršā valodā, kas sniedz ieskatu katra literāta dzīvē. Izlase veidota, domājot par diasporas latviešu bērniem un jauniešiem, taču tā noderēs ikvienam interesentam Latvijā un visā pasaulē.
Jaunā audiogrāmata ir latviešu diasporas skolu vajadzībām īpaši piemērots resurss. Tā ļauj iepazīt latviešu literatūras lappuses arī tiem, kam lasīšana latviski sagādā grūtības. Valodas apguvei un lasītprasmes uzlabošanai audiogrāmatu iespējams izmantot kopā ar 2024. gadā iznākušo grāmatu tradicionālajā drukas formātā.
Izlase noder arī vēstures iepazīšanā, jo izstāsta Latvijas stāstu no valsts dibināšanas Kārļa Skalbes biogrāfijā līdz neatkarības atjaunošanai, Andrejam Eglītim atgriežoties dzimtenē. Dzintara Soduma un Alfreda Dziļuma darbi palīdz saprast, kā un kāpēc tika zaudēta neatkarība, savukārt Veronikas Strēlertes un Annas Dagdas dzejas lasījumos sajūtams bēgļu gaitu sūrums. Juris Kronbergs, Pāvils Johansons, Juris Rozītis raksta par paaudzi, kas dzimusi un augusi ārpus Latvijas; viņu pieredze un nereti humorpilnā attieksme diasporas bērniem un jauniešiem ir īpaši labi saprotama un tuva.
Audiogrāmatas atvēršanas svētku pasākumi notiks 2026. gada 19. septembrī Stokholmas latviešu skolas Atvērto durvju dienas ietvaros no plkst. 10:00 un Latvijas vēstniecības telpās Stokholmā plkst. 15:00. Īpašie atvēršanas svētku viesi – aktieri Guna Zariņa un Kaspars Znotiņš, kuru lasījumā dzirdēsim grāmatas fragmentus.
Atvēršanas svētkos Latvijas vēstniecībā aicināti grāmatas atbalstītāji un Stokholmas latviešu skolas absolventi, kas piedalījušies grāmatas ilustrāciju veidošanā, kā arī ikviens interesents, piesakoties uz e-pastu skat@latviesi.se (lūgums norādīt vārdu un uzvārdu). Vietu skaits ierobežots.
Izlasi “Skat, skatt!” drukas formātā joprojām iespējams iegādāties, pasūtot grāmatu internetā https://veikals.latviesi.se/products/skat-skatt-zviedrijas-latviesu-literaturas-izlase.
Ieraksts veikts biedrībā “Skanda” (Juris Garjāns), mūzika “Stokholmas Spēlmaņi”. Audiogrāmatas balsis: Guna Zariņa, Kaspars Znotiņš.
Audiogrāmatas sagatavošanu līdzfinansē Latviešu valodas aģentūra no Izglītības un zinātnes ministrija budžeta programmas „Valsts valodas politika un pārvalde”, kā arī PBLA Kultūras Fonds un Padome.
Audiogrāmata “Skat, skatt!” straumēšanas platformās (nodaļas tiek publicētas pakāpeniski):
Spotify: https://ej.uz/skatskatt_audio_spotify
Youtube: https://ej.uz/skatskatt_audio_youtube
Apple: https://ej.uz/skatskatt_audio_apple
Audiogrāmatas “Skat, skatt!” izdevējs ir Zviedrijas latviešu kultūras fonds SKAT, Stokholma, Zviedrija. SKAT attīsta un popularizē Zviedrijas latviešu kultūru, tostarp izdod Zviedrijas latviešu sienas kalendāru, sagatavo un publicē stāstus par izcilām Zviedrijas latviešu personībām, izdod mūzikas ierakstus, organizē danču vakarus un citus pasākumus, tostarp Jura Kronberga un Pāvila Johansona piemiņas vakarus.
Pateicamies par atbalstu Zviedrijas latviešu kultūras fonda SKAT projektiem:
